Imagino que a todos nos ha pasado más de una vez eso de perdernos en ensoñaciones, para inmediatamente después recriminarnos a nosotros mismos el haber malgastado el tiempo fantaseando, cuando deberíamos habernos puesto a trabajar para que esos sueños llegaran a ser reales. Es decir, nos sentimos culpables por derrochar el tiempo disfrutando de lo que aún no hemos conseguido.
Pero, claro, si sólo trabajáramos y no soñáramos, no sabríamos por qué y para qué esforzarnos. Es decir, necesitamos, antes de nada, perdernos en fantasías.
.
Claro que igual lo que le pasaba tanto a Johnson como a nosotros es que somos unos vagos y necesitamos excusas para no sentirnos mal. La diferencia es que el inglés era un genio y consiguió lo que se propuso, mientras que el resto no podemos hacer más que soñar con enormes truchas, tumbados a la orilla del río. Y ni siquiera tenemos caña de pescar.
comenta
Yo traduciría igual lo de Samuel Johnson, aunque procuraría huir de este tipo de citas que promueven el uso de alucinógenos. Yo tampoco tengo caña de pescar, y tengo los labios hinchados de ponerme el cebo en la boca y sumergirla en el agua.
Yo pondría el artículo... "del placer al placer, de la esperanza a la esperanza". Creo que se ajusta más.
En un momento en el que se nos despoja de la memoria individual para sustituirla por una memoria global, y en la que se nos intenta convencer de que el único sueño válido es el colectivo, yo no pienso renunciar a los sueños, aunque sean inducidos, o precisamente a los inducidos menos que a ninguno, pero a los míos, a mis sueños, a los de nadie más
Yo, si no tuviese mis sueños de vez en cuando, me encontraría fatal. Los sueños son los que me ayudan a seguir adelante y a encontrar sentido a lo que hago.
corren tiempos en los que poder soñar ya es algo conseguido
yo creo que el mundo de las "fantasias" es el que nos permite vivir en el mundo de las "realidades"
en otro sentido (en otro sentido? no estoy seguro) los sueños son la peor tentación,
son el mal
simone weil decía "todo sueño
de amor merece quebrarse"
www.hjg.com.ar
y muchas cosas más (entre ellas,
el mismo concepto de "opio de los pueblos"
que los modernos tan gozosamente
enarbolan cuando se trata de escupir sobre
la religión en nombre de la conciencia
social, y que tanto ignoran cuando se
trata de resistir a la tentación de esos
escapismos rebeldes,
esas utopias de renegados
del cosmos, en las antipodas de la aceptacion
que es la esencia del amor)
en este sentido, no se trata
> habernos puesto a trabajar para que esos sueños llegaran a ser reales
ya que eso mismo es un sueño estéril,
se trata de amar lo que existe
(y no estoy hablando de conformismos o conservadurismos políticos, por favor...)
ugh, me fui de mambo ... perdon
Please login first.
;){kind=link}